Traductions certifiées.Entreprises & Besoins officiels.
Solutions de traduction certifiée pour entreprises mondiales, cabinets d'avocats et démarches officielles. Certifiées par des membres actifs de l'OTTIAQ avec conformité 100 % garantie.
"Membre officiel de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec"
Saisie numérique sécurisée
Nous avons conçu un pipeline de soumission totalement fluide. Importez vos documents légaux, certificats ou relevés de notes universitaires en toute sécurité depuis n’importe quel smartphone ou ordinateur, avec un chiffrement de niveau bancaire.
Art linguistique & Certification
Chaque syllabe est méticuleusement évaluée et traduite avec une précision juridique absolue par Marwa Elsaadany, traductrice agréée. Votre document est officiellement certifié à l'aide de signatures numériques et de tampons officiels autorisés de l'OTTIAQ.
Conformité & Livraison sans faille
Votre dossier de traduction finalisé, conforme à 100 % avec IRCC, est envoyé directement à votre boîte de réception sécurisée sous format PDF numérique officiel. Entièrement préparé, vérifié et prêt pour toute soumission gouvernementale ou universitaire.
Documents exigeant une traduction certifiée
Documents personnels
Certificats de naissance, de mariage et de divorce, certificats de décès, passeports et permis de conduire.
Documents scolaires
Diplômes, relevés de notes, suppléments de diplômes, dossiers académiques et certificats de fin d'études.
Dossiers médicaux
Extraits de dossiers médicaux, certificats de santé et résultats d'analyses.
Documents juridiques
Procurations, décisions de justice, contrats, demandes d'immigration.
Documents financiers
Affidavits bancaires, rapports d'impôts, confirmations de revenus ou d'emploi, curriculum vitae.
Nous traitons aussi bien les documents officiels individuels que les dossiers d'entreprise, avec notarisation, apostille ou affidavits juridiques sur demande.
À Propos
Optume Traductions est une division spécialisée d'Optume Studios, une entreprise de développement de jeux et d'expériences numériques basée au Québec. Forts de nos racines dans la technologie, la narration et la publication numérique mondiale, nous réunissons des professionnels certifiés de la langue dédiés à faire tomber les barrières de la communication. Nous fournissons des traductions précises et officiellement certifiées qui relient les cultures et connectent vos produits, documents juridiques et contenus avec le monde.
Contactez-nous
Vous avez des questions sur nos services de traduction certifiée, nos délais ou notre conformité ? Écrivez-nous, envoyez-nous un message rapide ou faites-nous part de toute demande personnalisée.
Envoyez-nous un message
Nous répondons généralement sous un jour ouvrable.